ẢO ẢNH
Lên cao ...
Lên cao... nắng mai bỡ ngỡ
Nụ cười tươi nở muộn tự bao giờ
Bàn tay thon em vịn vào tảng đá
Đụng phải hồn anh Vạn Lý Trường Thành
Anh vẫn biết
Từ ban đầu
Em đã rào đón trước
Em chỉ là người em gái thôi
Nhưng tình anh dài vạn lý
Bởi anh yêu em từ buổi ấy
Em đứng chênh vênh
Bên bức tường vun vút
Với đến trời cao vời vợi
Mây xám bay lang thang về vô tận
Đưa lòng anh vương vấn
Tự bao giờ
Em nào đâu có hiểu
Tại em đó..
Em không nói rõ
Cứ lững lơ lơ lững bồng bềnh
Khói hoàng hôn buông lơi
Từ mái nhà tranh
Thoai thoải sườn đồi
Xuôi về thung lũng đầy hoa hồng cỏ dại
Để trao cho anh nhiều mơ ước
Anh lầm tưởng em là của riêng anh
Anh hớn hở đưa em vào mộng
Rồi khẳng định : em cho anh tất cả
Vì mang phải một tình yêu tuyệt diệu
Mơ hồ
Hun hút
Anh chìm trong một ảo ảnh thâm trầm
Vạn lý Thành
Ngàn năm mây trắng vẫn bay qua .
Tôn Thất Phú Sĩ
VLTT * Sept. 2005
IMAGINATION
Mounting
Mounting... dawn sunlight astounded
Fresh smile lately bloomed who knows when
Taped hands you leaned on a stone
Touching my soul the Long Wall
I did know
Since the beginning
You with prudence pre-said
You were only a little sister
But my love extended over thousands of miles
Because I loved you since that time
Unstably you stood
Beside the wall extremely high
As touching the very high sky
Where gray clouds ran to indefiniteness
Always stuck to my heart
Who knows when
You neyer realized it
RGC 10-07-2006
Lên cao ...
Lên cao... nắng mai bỡ ngỡ
Nụ cười tươi nở muộn tự bao giờ
Bàn tay thon em vịn vào tảng đá
Đụng phải hồn anh Vạn Lý Trường Thành
Anh vẫn biết
Từ ban đầu
Em đã rào đón trước
Em chỉ là người em gái thôi
Nhưng tình anh dài vạn lý
Bởi anh yêu em từ buổi ấy
Em đứng chênh vênh
Bên bức tường vun vút
Với đến trời cao vời vợi
Mây xám bay lang thang về vô tận
Đưa lòng anh vương vấn
Tự bao giờ
Em nào đâu có hiểu
Tại em đó..
Em không nói rõ
Cứ lững lơ lơ lững bồng bềnh
Khói hoàng hôn buông lơi
Từ mái nhà tranh
Thoai thoải sườn đồi
Xuôi về thung lũng đầy hoa hồng cỏ dại
Để trao cho anh nhiều mơ ước
Anh lầm tưởng em là của riêng anh
Anh hớn hở đưa em vào mộng
Rồi khẳng định : em cho anh tất cả
Vì mang phải một tình yêu tuyệt diệu
Mơ hồ
Hun hút
Anh chìm trong một ảo ảnh thâm trầm
Vạn lý Thành
Ngàn năm mây trắng vẫn bay qua .
Tôn Thất Phú Sĩ
VLTT * Sept. 2005
IMAGINATION
Mounting
Mounting... dawn sunlight astounded
Fresh smile lately bloomed who knows when
Taped hands you leaned on a stone
Touching my soul the Long Wall
I did know
Since the beginning
You with prudence pre-said
You were only a little sister
But my love extended over thousands of miles
Because I loved you since that time
Unstably you stood
Beside the wall extremely high
As touching the very high sky
Where gray clouds ran to indefiniteness
Always stuck to my heart
Who knows when
You neyer realized it
Because of you
You did not say clearly
Let everything seem ever rolling
Sunset smoke loosed
From a thatched house
Solitary at slope side
Running to basin covered with wild roses
Letting me exchange many wishes
I mistook you were mine
Happily I took you into my dream
Then confirmed : you gave me everything
You did not say clearly
Let everything seem ever rolling
Sunset smoke loosed
From a thatched house
Solitary at slope side
Running to basin covered with wild roses
Letting me exchange many wishes
I mistook you were mine
Happily I took you into my dream
Then confirmed : you gave me everything
Because of bearing a marvelous love
Vague
Distant
I sank in vicissitude imagination
Long Wall
Thousands of years white clouds still fly.
Vague
Distant
I sank in vicissitude imagination
Long Wall
Thousands of years white clouds still fly.
RGC 10-07-2006
