HỌP BẠN NGÀY XANH
(Thân tặng bạn bè cùng chung mái trường )
Người ở miền xa người ở gần
Về đây nối lại mối tình thân
Ngày xanh nắng ấm trong như ngọc
Trường cũ mừng vui ta họp đàn
Lòng ta như có ai thôi thúc
Thời gian hình bóng chưa xoá mờ
Mừng ngày hội ngộ bâng khuâng quá
Tay bắt mặt mừng thực với mơ
Cùng kể nhau nghe chuyện buổi đầu
Mối tình thơ dại vấn vương nhau
Phượng hồng tan tác rơi trên tóc
Rơi xuống hồn nhau tiếng ve sầu
Tự nhiên người nhé chớ ngại ngần
Khi lòng tơ tưỡng bạn bè thân
Dang tay ôm lấy khung trời rộng
Hồn nở muôn hoa thắm mộng đầy
Từ độ đất trời đã đổi thay
Tim ta se thắt héo hon gầy
Đàn chim lạc bạn bay trăm hướng
Mơ một ngày nao chim họp bầy
Giấc mộng đâu ngờ thành sự thật
Tưỡng chừng như một giấc chiêm bao
Về đây anh , về đây chị , về đây em
Về đây chiu chắt từng kỹ niệm
Bao nhiêu tâm sự bao thân ái
Cùng kể nhau nghe
Chuyện buổi đầu
Người ơi ! từ thuỡ ban sơ ấy
Níu mãi hồn tôi đến suốt đời
Tôn Thất Phú Sĩ
Octobre 2004
EARLY DAYS MEETING
(To all my schoolmates)
One was in far land, another was close
Back here to renew a bond
Early days warm sunlight transparent as pearl
At old school we had a good time together
My inside seemed to be pressed by someone
Time picture was now not erased off
Welcoming meeting day but also tottering
Shaking hands mixed up reality and dream
Mutually telling the first story
Innocent love and poem stuck each other
Red flamboyant sparsely fell on hair
Fell down souls as cicada song
Naturally man, do not hesitate
When you thought of cherished people
Extending arms to embrace a large skyframe
In soul thousands of flowers bloomed with dream
Since Earth and Sun have changed
My heart wilted and I became thin
Lost flock of birds flew to hundred directions
Dreaming one day a bird reunification
Suspected dream became really a fact
Feeling as a good dream
Come here brothers, come here sisters
To collect one by one souvenir
Much confidence and much affection
To mutually tell
The first story.
Man1 since those first days
Stuck to my soul to eternity.
RGC 03-11-2006
